USOTEGI ETXEA

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta usotegi etxera joango gara.
Usotegi etxea hormak, adreiluzko eta harrizkoak dir. Etxea polita da eta dekoraziorik erakagarriena dauka. Etxea hau merkeena da

Itsas Lore

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Itsas Lore joango gara. Nire ustez etxe hau oso polita da. Getarian dago. Etxe hau ez da merkeena baina ez da garestiena ere. Itsas Lore itsasoaren ondoan dago.

USOTEGI ETXEA

Guk abenduaren 3ra kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxera joango gara. Etxe hau Getarian dago.

Usotegi etxea hormak, adreiluzkoak eta harrizkoak dira eta hiru solairu ditu. Nire ustez etxerik politena da bere ingurua oso berdea da eta. Ere bai, dekoraziorik erakargarriena dauka. Etxe hau merkeena da eta leku dauka hamaikak joateko.

Beraz, abenduaren 3tik - 8ra, Usotegi etxera joango gara.

 

Usotegi etxea

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxea aukeratu dugu.
Etxe hau Getarian dago. Oso polita da, hiru solairu ditu eta herri eder batean kokatuta dago. Horretaz gain, etxerik merkeena da eta, nire ustez, etxerik politena da.
Beraz, oporrak hemen igaroko ditugu.

USOTEGI ETXEA

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Getariara joango gara. Han Usotegi etxean egongo gara. Etxerik politena da, bere ingurua kenduta . Horretaz gain, merkeena da eta denok sar gaitezke. Beraz, etxe honetara joango gara.

USOTEGI ETXEA

  Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxea aukeratu dugu. Etxea hau Getarian (Gipuzkoan) dago. Etxeak hiru solairu eta terraza asko ditu. Hormak adreiluzkoak eta harrizkoak dira eta zati bat zuriz margotuta dago. Teilatuan eguzki plakak daude eguzkiaren energia aprobetxatzeko.
   Barruan, bost logela, suite bat, bi apartamentu, irakurtzeko gela bat, egongela telebistarekin eta komun asko daude. Etxeak berogailu zentrala eta WIFI-a ditu.
   Kanpoan, lorategi handi bat dago eta aparkaleku handia dago ere bai kotxeak uzteko.
   Usotegi etxea merkea da eta nire ustez etxe bikaina da nire familiarekin egun batzuk gozatzeko hondartzatik hurbil.

XABIN ETXEA 

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Xabin etxea aukeratu dugu. Etxe hau garestia eta handia da. Etxean 12 pertsona sartzen gara. 9 logela ditu eta hiru komun. Etxea oso polita da.

Itsas Lore

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Itxas Lore etxea aukeratu dugu, ez da etxerik merkeena, ezta garestiena ere. Oso polita da, dekoraziorik ekargarriena dauka eta itsasoaren ondoan dago.
Bost gela dauzka, hamaika pertsonentzat perfektua da.

GALDERAK ETB

GALDERAK- ETB
Datorren astean ETB ikustera joango gara eta galdera batzuk idatzi ditugu hango arduradunari egin ahal izateko.

1. Noiz sortu zen ETB?

2. Zein izan zen 1. programa?

3. Nor da ETBko zuzendaria?

4. Zen bat langile dauka ETBk?

5. Zenbat programa grabatzen dira hemen?

6. Zein egunetan egiten dira grabaketak?

7. Zein da gehien ikusten den telebista programa?

8. Zenbat plato dituzue Miramonen?

9. Programa guztiak grabatuta daude?

10. Non egiten dituzue dekoratuak?

11. Interesgarria da hemen lan egitea?

12. Aktore  edo abeslari ospetsuak ikusi al dituzu?

13. Nola hitz egiten duzue hemen?(Zer hizkuntzatan?)

14. Zer egin behar da programa bat ikustera etorri ahal izateko?

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxea aukeratu dugu. Etxe hau aukeratu dut proposutako hiruen artean  merkeena delako eta gainera oso ederra da eta. Oso ondo kokatua dago eta ikuspegiak zoragarriak dira. Aukeratu dugun etxea Getarian dago.

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu, eta Itsas Lore etxera joango gara.

Itsas Lore Getarian (Guipuzkoa) dago. Gure ustez, etxe hau onena da, hondartzaren ondoan dagoelako eta oso ikuspegi politak dituelako. Oso handia eta merkea da, bere lorategi oso handia eta polita da.

Itsas Lorek hiru pisu eta bost gela ditu. Etxea harrizkoa eta adreiluzkoa da. Itsas Lore WIFI-a eta oso  telebista handia ditu. Etxe hau oso ona da lagunekin joateko.

USOTEGI

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxea aukeratu dugu. Etxe hau Getarian dago, Gipuzkoan.  Etxe honek hiru solairu ditu eta lorategi polita du. Etxeko hormak harrizkoak eta adreiluzkoak dira. Gelak oso handiak dira. Etxeak wifi-a dauka eta balkoi asko ditu.Guk Usotegi aukeratu dugu oso polita eta handia delako. Usotegi etxean hamaika pertsona sartzen dira. Nik uste dut etxe hoberena dela.

Guk Abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi landetxera joango gara.

Landetxea Getaria, Guipuzkoan dago. Nik uste dut Usotegi landetxea hoberena dela, bakarrik hamabi minutu ditugu hondartzara joateko. Etxe honek hiru solairu ditu eta handiena da. Landetxeak sei logela eta bederatzi komun ditu.

Landetxeko hormak egurrez, herriz eta adreiluz eginik daude. Fatxadan lau balkoi dira. Balkoiek ikuspegi zoragarriak dute, itsasora.

Azkenik, baina ez garrantzi gutxikoa, WIFI-a du.

USOTEGI:
Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxera joango gara. Usotegi etxea Getaria, Gipuzkoan dago. Etxea hau aukeratu dugu oso polita eta handia da eta. Etxe honek hiru solairu eta lorategi bat ditu. Balkoi batzuk eta ikuspegi zoragarriak ditu. 16 pertsona sartu ahal dira etxe honetan, oso handia delako. Etxeko hormak harrizkoak eta porlanezkoak dira. Nire ustez Usutegik dekoraziorik erakargarriena dauka. Etxe honetan oso ongi izango gara.

• Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Etxea Usotegi aukeratu dugu, beste bi baino merkeagoa delako, oso handia eta zabala da, 16 lagunentzako lekua du eta 12 gela ditu eta oso apainduta dago. 5 bainugelarekin garage bat dago automobil aparkalekua, lorategi handi bat eta beste hainbat gauza
  Landa ikuspegi ederrak ditu eta naturaz inguratuta dago.

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxera joango gara. Etxe hau Getarian dago, Gipuzkoan. Etxeak lorategi handi bat du, eta aparkalekua dago kotxeak uzteko. Etxe hau handia,merkea eta polita da. Etxeak hiru gela ditu eta ikuspegi zoragarriak dauzka. Hormak harrizkoak eta adreiluzkoak dira.  Etxe honek gela handiak ditu. Baita balkoi asko ere. Etxeak wifi-a dauka.

Nik uste dut etxe hau hoberena dela.

USOTEGI ETXEA

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegian ostatatuko gara.Etxe hau Getaria herrian,Guipuzkoan, dago. Guk aukeratu dugu etxe hau oso polita da eta.Gainera, zabala eta merkea da. Balkoiak dauzka ikuspegiak ikusteko.Landetxeak hiru solairu,harrizko hormak,eta oso  lorategi zoragarriak ditu.Logela batean bi ohe daude,logelak handiak dira eta logela guztiek  balkoi bat daukate. Etxe honek 8 bainugela dauzka. Etxea hau oso egokia da lagunak edo familiarekin joateko.

NEKAZALTURISMOA

Guk abenduaren 3an joan nahi dugu kostaldera eta Itsas Lore etxea aukeratu dugu eta Getarian dago. Getaria herri txikia da.

Nire uztez handia eta polita da eta ez da garestia. Hiru solairu ditu, lorategi handi bat eta balkoi bat ditu. Itsas lore etxeak hiru tximinia ditu eta Etxe honek 5 gelak ditu lo egiteko. Nahi baduzu, WiFi-a ere badu. 

Etxeko hormak harrizkoak eta egurrezkoak dira.

Zu ere zure familiarekin joan zaiztezke!!!!!!

Endika, Nekazalturismoa, 3DBH, 2017-2018.

USOTEGI ETXEA

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxera joango gara.

Usotegi etxea Kantauri itsasoaren ondoan dago, beraz itsasora joango gara. Etxe hau oso polita da eta nire ustez, etxe hau handia eta bikaina da. Etxe hau oso ona da umeak ongi pasatu ahal izateko, parke bat du eta! Etxeak duen dekorazioa garestiena dela uste dut. Gainera, 11 pertsona sartu ahal gara. 

Usotegi etxeak 8 gela, 8 komun, patio eta aparkaleku bat ditu.

 Terrazak ikuspegi  politak ditu. Usotegi etxea ezin hobea da . 👌

NEKAZALTURISMOA

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxea aukeratu dugu.

Etxe hau Getarian dago. Etxe honek adreiluzko eta harrizko hormak ditu.

Hiru solairu ditu.  Balkoi asko dauzka hondartza eta mendia ikusteko. Berokuntza dago hotza ez pasatzeko. Nik uste dut Usotegi etxea oso polita dela eta merkea ere bai.Oso ongi kokatuta dago. Etxe hau ezin hobea da zure familiarekin joateko.

USOTEGI ETXEA

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxera joango gara. Usotegi etxea Gipuzkoan dago,Getaria herrian. Etxea hau aukeratu dut handia, merkea eta oso polita delako. Etxe hau hiru terraza eta bi balkoi ditu. 16 pertsona sartu ahal gara etxe honetan. Etxeko hormak harrizkoak dira.Etxeak 3 solairu  ditu eta gela asko dauzka: hiru komun, sukaldea, bi egongela telebistarekin...

Usotegiren ikuspegiak zoragarriak dira.

Etxerik onena dela uste dut.

Guk abenduaren 3en kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxea aukeratu dugu. Usotegi etxea , Gipuzkoako Getaria herrian  dago.
Nire ustez oso polita, handia eta merkea da. Hiru solairu, terraza, aparleku, lorategi eta parke bat ditu umeak jolasteko. Etxeak tximinia, berokuntza, telebista, liburutegia eta WiFi-a ditu. Etxea harrizkoa eta adreiluzkoa da. Estilo klasikoa du. Usotegik ikuspegi oso politak ditu.
Etxe hau ona da familiarekin joateko.

ITSAS LORE ETXEA

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Itsas Lore etxea aukeratu dugu. Etxe hau, Getarian dago. Getaria Guipuzkoako herri bat da.
Guk aukeratu dugu Itsas Lore etxe garbia eta lasaia delako. Etxeko eraikina berria da. Itsas Lorek 3 solairu ditu eta lorategi handi bat eta balkoi bat ere ba dituu . Itsas Lorek itsasora ematen duen balkoi bat du. Lorategiak  ingururune berdea du eta aparkalekua ere badu . Guztira 5 gela ditu lo egiteko eta logela bakoitzak bi ohe ditu. Logela bakoitzena musika jarri ahal duzu eta telebista bat du . Guk  etxe hau aukeratu dugu mendi eta itsaso alderako ikuspegi zoragarriak ditulako.Etxe honek berogailu orokorra du neguan erabiltzeko. Etxeko hormak adreiluzkoak eta harrizkoak dira.Donostia Itsa Loretik  20kmtara daude. Eta Itsas Loretik hondartzara bakarrik 3km daude. Nire ustez Itsas Lore etxerik politena da.

Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxera joango gara. 
Getarian dago.
Nire ustez etxe hau polita eta merkea da. Usotegi etxeak hiru solairu eta terraza ditu. Hormak adreiluzkoak eta harrizkoak dira. Usotegi etxeak lorategi bat du,baita  aparlekua ere.
Estiloa klasikoa da. Usotegi etxea merkea da. Usotegi etxea familia osoarentzat  egokia da.

USOTEGI ETXEA

   Guk abenduaren 3an kostaldera joan nahi dugu eta Usotegi etxera joango gara. Etxea Getarian dago.

   Nire ustez etxe hau bikaina da, handia, merkea eta polita da eta. Usotegi etxeak hiru solairu ditu eta terraza asko ere baditu. Hormak harrizkoak eta adreiluzkoak dira. Etxeak lorategi du umeak jolasteko eta aparkalekua dago kotxeak uzteko. Altzarien estiloa klasikoa da. Bere logelaren prezioak izugarri onak dira. Etxeak berogailu zentrala eta WIF-a ditu konektatuta egoteko.

   Usotegi etxea biribila da familia osoarentzat egun batzuk pasatzeko Getariatik hurbil.

AZTERKETA PRESTATZEN ARI GARA:

Esaera zaharrak:

1.- Haurrak ikasia etxean ikusia: Etxean bizi izandakoa da  jasotzen dena.

2.- Kanpoan uso etxean otso: Etxean zakarrago portatzen gara kalean baino.

3.- Trapu zaharrak etxean garbitu: Etxeko arazoak etxean konpondu behar dira.

4.- Bere etxe pobrea erregearena baino hobea: Nork bere etxea esimatzen du, pobrea izanda ere.

ESKUTITZA:

Kaixo Joan, Marcos naiz!

Nire gurasoek etxe berri bat erosi dute Lekunberrin uda pasatzeko.

Gure etxea oso handia da, hiru solairu eta lorategi bat ditu. Ibaiaren ondoan dagoen etxeak lorategi

handia eta atezain bat du.

Lehenengo solairuan egongela eta sukaldea daude. Egongelaren ondoan komuna dago, oso txikia eta  urdina da.

Bigarren solairuan logela bat dago, handia eta zuria da, bi ohe ditu, egongelaren eskuinean, tximinia bat dago, oso handia da.

Hirugarren solairuan bi logela eta bi komun daude. Logelak txikiak eta berdeak dira, gela batek telebista du ohearen ondoan, komunak txikiak eta zuriak dira. Gure hiriaren erdialdean dago, eta baserri itxura du.

Etorri gure etxera gonbidatu zaude!

Ikusia arte Joan!

AZTERKETA PRESTATZEN...ERLATIBOZKO ESALDIAK

Txakur handia da. Txakur nire lorategian dago.
Handia den txakurra nire lorategian dago.

Trena hartu dugu. Trena Madrilea doa.
Hartu dugun trena Madrilera doa.


Kuardernoa erosi dut. Kuadernoak marrazkiak ditu.
Erosi dudan kuadernoak marrazkiak ditu.

Neskak kamiseta gorria du. Neska nire klasean dago.
Kamiseta gorria duen neska nire klasean dago.

AZTERKETA PRESTATZEN ARI GARA, Miguel González,Hiztegia, DBH3, 2017-2018

Osatu esaldi hauek eta gehitu beharreko deklinabide-marka.

BAINUGELA/ HIRIGUNE /BEROGAILUA/ ERABERRITU/ LIBURUTEGIA

1./                   / barruan konketa bat dago

2.Nire etxetik, Donostiako/              / 5km-ra dago.

3. Nire logelan hotza egiten du, /            / behar du.

4. Bere etxeak sua hartu zuen, /            / behar dute.

5.Etxearen barruan /            / bat dago, liburu asko dute eta.

ERLATIBOZKO ESALDIAK

NESKAK HANKAHANDIAK DITU, NIRE ARREBA DA

HANKA HANDIAK DITUEN NESKA NIRE ARREBA DA

MUTILAK JERTSEI GORRIA DU, MUTILA NIRE LAGUNA DA

JERTSEI GORRIA DUEN, MUTILA NIRE LAGUNA DA

GIZON HAU  ESERITA DAGO, NIRE AITA DA

ESERITA DAGOEN, GIZONA NIRE AITA DA

ETXEAK LORATEGI BAT DAUKA, NIRE ETXEA DA

LORATEGI BAT DAUKAN, ETXEA NIREA DA

EMAKUMEAK HIRU PULTSERA DITU, NIRE AMA DA

HIRU PULTSERA DITUEN, EMAKUMEA NIRE AMA DA

Azterketa prestatzen ari gara

ERLATIBOZKO ESALDIAK

-  Eskolaren ondoan etxea dago. Nire etxea da.

   Eskolaren ondoan dagoen etxea nirea da.

-  Estutxea mahai azpian dago. Estutxea berrria da.

   Mahai azpian dagoen estutxea berria da.

-  Hura polita da. Hura nire mutil-laguna da.

   Polita den hura nire mutil-laguna da.

-  Guk jokuak erosten ditugu. Jokuak entretenigarriak dira.

   Erosten ditugun jokuak entretenigarriak dira.

-  Txakurra etxearen barruan dago. Txakurra Tobby deitzen da.

    Etxearen barruan dagoen txakurra Tobby deitzen da.

-   Liburua mahaiaren dago. Liburua euskaraz dago.

    Mahaiaren gainean dagoen liburua euskaraz dago.

-   Neska hor dago. Neska mutilaren atzean dago.

    Hor dagoen neska mutilaren atzean dago.

-   Ordenagailua mahaiaren gainean dago. Ordenagailua beltza da.

    Mahaiaren gainean dagoen ordenagailua beltza da. 

Azterketa prestatzen ari gara

Zuzendu esaldi honek:

- Galtzak lihozkoa daude eginda

.Galtzak lihoz daude eginda.

- Koadernoa papera dago eginda.

Koadernoa paperez dago eginda.

Zerezkoa da?

- Liburua: paperezkoa
- Atea: egurrezkoa
- Baloi: larruzkoa
- Habea: burdinazkoa
- Loreontziak: buztinezkoak
- Eraikin: adreiluzkoa

Nola esaten da esaldi houek euskaraz?

El armario es de madera. Armairua egurrezkoa da.
La escultura es de mármol. Eskultura marmolezkoa da.

POST-POSIZIOAK

JARRI HITZ BAKOITZA DAGOKION LEKUAN.

- Mahaia aulkiaren ............. dago(Delante)
- Mahaia leihoaren............... dago(Debajo)
- Paperontzia atearen............. dago(Al lado)
- Julia aulkiaren..................... dago(Encima)
- Telebista sofaren............... dago(Delante)
- Tximinia teilatuaren...............dago(Encima)
- Jahlive Aneren...................dago(Delante)
- Liburua mahaiaren............dago(Debajo)
- Izaskun Miguelen...............dago (Delante
- Ordenagailua mahaiaren...........dago(Encima)


HITZAK: Aurrean, Azpian, Ondoan,Gainean(Hitzak errepika daizteke)

AZTERKETA PRESTATZEN ARI GARA

Zerezkoak dira?

-Etxea adreilu______da.
-Terraza harri ______da.
-Loreontzia buztin___da.
-Lehioa kristal______da.
-Etxea egur______da.


















-Adreiluzkoa.
-Harrizkoa.
-Buztinezkoa.
-Kristalezkoa.
-Egurrezkoa.

AZTERKETA PRESTATZEN ARI GARA (HIZTEGIA)

Ezberdin: Diferente

Argitsu: Luminosa

Lasaitasun: Tranquilidad

Eraikuntza: Construcción

Konponketak: Reparación

Isilune: Silencio

Egonaldi: Estancia

Terrazadun: Con terraza

Zoragarri: Maravilloso

Ikusgarri: Digno de ser visto

Apaingarri: Adorno

Hozkailu: Frigorífico

Bainugela: Baño

Egongela: Cuarto de estar

Berogailu: Estufa

Erdigune: Centro

Lorategidun: Con jardín

- Etxea argitsua da.

- Etxean bi bainugela daude.

- Egongela oso handia eta polita da.

- Estiloa ezberdina da.

- Bainugelak berogailu bat du.

AZTERKETA PRESTATZEN ARI GARA, POsPOZIZIOA                          monica

Nola esaten da...?
- Al lado de la mesa
- Enfrente de la tele
- Debajo del cuaderno
- Enfrente de mi
- Estaba dentro de casa





Erantzunak:

• mahiaren ondoan
• telebistaren aurrean
• koadernoaren azpian
• nire aurrean
• etxe barruan

AZTERKETA PRESTATZEN ARI GARA (POSTPOSIZIOAK)

Itzuli esaldi hauek:

La televisión está delante del sofá.

La silla está al lado de la mesa.

El florero está encima de la mesa.

El móvil está debajo de la almohada.

El armario está detrás de la cama.

El perro está dentro de la casa.

Nola esaten da?

Delante:

Al lado:

Encima:

Debajo: 

Detrás:

Dentro:

ERANTZUNAK:

• Telebista sofaren aurrean dago.
• Aulkia mahaiaren ondoan dago.
• Loreontzia mahaiaren gainean dago.
• Mugikorra burkoaren azpian dago.
• Armairua ohearen atzean dago.
• Txakurra etxearen barruan dago.

• Aurrean
• Ondoan
• Gainean
• Azpian
• Atzean
• Barruan

MARIZIKIN

MARIZIKIN 
GIDOIA

Marizikin: Kaixo, ni Marizikin naiz!

Ama: Isilik, Marizikin eta hasi garbitzen!

Marizikin: Zer lan gogorra!

Milia: ixildu eta lanera. Tori erratza

Milia: Agur Marizikin festara goaz eta zu hemen geratuko zara

Marizikin: Buaaa! Buaaa! Oso triste nago!

Maitagarria: Zer gertatzen zaizu, Marizikin?

Marizikin: oso triste nago nire ama eta nire ahizpa festa batera joan direla  ni Gabe!

Maitagarria: zergatik?

Marizikin: oso itsusia naiz eta!

Maitagarria: Ez, ez! Itxoin momento bat! Bidibu babidi bu!

Marizikin: Oh, oso polita nago eskerrik asko!

Maitagarria: Jauregira joan nahi duzu?

Marizikin: Bai nozki

Maitagarria: vaina 12:00etan dena desagertuko da

Printzea: oso polita zara! Zein da zure izena?

Marizikin: Etxera joan behar naiz ordua de eta

Milia: Printzea oso polita da! Berarekin ezkondu nahi dut!

Printzea: Oso pozik nago zu hemen zadelako

Marizikin: Barkatu ordua da! Etxera joan behar dut! Agur agur!

Printzea: Baina itzoin! Zure Zapata galdu duzu!

Printzea: Eskondu nahi dut zapata haren jabearekin

Milia: Egun on! Atea jo dute! Nor izango da?

Milia: Kaixo printzea!

Printzea: ehh…kaixo! Jarri zapata mesedez

Milia: ondo. Begira nire zertokiarena da!

                        “JAUREGIAN”

Printzea: Ez, ez da zure tamoinakoa

Ratón: Milia gezurti handi bat da! Eza da zapataren jabea. Marizikirena da.

                 “MARIZIKIN GELAN AGERTU DA”

Printzea: zure zapata da?

Marizikin: kaixo, bai, nirea da!

Ama: ZER?! Zu ez zinen festara joan!

Marizikin: Bai, nire maitagarriaren laguntzarekin joan nintzen

Printzea: Asko maite zaitut!

Marizikin: Nik 

TXOKOLATEZKO ETXEA

HANSEL: Ni Hansel naiz eta gozokiak gustatzen zaizikit

GRETEL: Ni Hanselen arreba naiz eta animaliak gustatzen zaizkit. Nire izena Gretel da.

AITA: Hansel, Gretel etorri hona

GRETEL: Zer nahi duzu aita?

AITA: Gaur basora joango gara egurra hartzera

HANSEL, GRETEL: Bai, aita zurekin joango gara.

HANSEL: Hartu adarrak, Gretel

GRETEL: Bai eta zuk enborra moztu behar duzu (Lanean…)

GRETEL: Hansel, non dago gure aita?

HANSEL: Ez dakit, gaua da eta ez dut ezer ikusten

GRETEL: Orduan, goazen zuhaitz horretara. Han lo egin ahal dugu eta bihar etxera itzultze saiatuko gara.

HANSEL: Ongi, ideia ona da.

(Goizean…)

HANSEL:  Gretel, esnatu. Zuk ere ikusten duzu hori? 

GRETEL: Zer? Etxe hori?

HANSEL: Bai, goazen etxe horretara. Bere teilatua txokolatezko da, bere tximiniak gosokizkoak dira eta bere hormak turroizkoak dira.

GRETEL: Uahhh! Goazen korrika Hansel, oso goseak nago eta.

HANSEL: Zer hormak hasiko gara?

GRETEL: Horma hau.

SORGINA: Zer egiten ari zarete? Sartu, sartu nire etxera!

HANSEL ETA GRETEL: Oso ongi, eskerrik asko.

SORGINA: Aizu mutiko sartu kaiolan!

HANSEL: Ez, ez mesedez

SORGINA: Bai, loditzen zarenean, jango zaitut eta zu neska garbitu etxea. JA, JA, JA

HANSEL: Ez mesedez! Gretel lagundu, ez utzi bakarrik!

GRETEL: Nik ez dut etxea garbitu. (NEGARREZ)

SORGINA: Isildu, tori erratza

(Beste egun batean)

HANSEL: Gretel lagundu, sorgina sukaldean dago, hartu giltza hori.

(Gretelek atea irekitzen du)

GRETEL: Atera, Hansel!

HANSEL: Begira Gretel, sorgina sukaldean dago. Orain bultzatuko dugu.

GRETEL: Idea ona da. Bat, bi eta hiru! Barrura!

(Sorginak oihukatzen du)

GRETEL: Oso ongi, orain goazen sorginen gelara bitxi batzuk dauka eta.

HANSEL: Ongi orain, nola joango gara etxera?

GRETEL: Begira zisne hori, berak emango gaitu.

HANSEL: Berarekin itzuliko gara!

GRETEL: Ongi

(Bere etxean)

AITA: Hansel, Gretel, non egon zarete?

HANSEL: Istorio luze luze bat da, aita.

AITA: gero kontatuko diguzue. Orain goazen jolastera!

HANSEL, GRETEL: Oso ongi

EDURNEZURI

EDURNE ZURI : Kaixo ni Edurne zuri naiz eta aitarekin amaondearekin bizi naiz.

ERREGINA : -Sorgin- ispilutxo zein da emakumerik politena?

ISPILU : Zu ez zara emakumerik politena. Politen Edurne zuri da.


ERREGINA : Argg !!! Ez da posible ! Zerbait egin behar dut !!! Eitzari !!!, zu Edurne zuri hil behar duzu eta bere bihotza ekarri behar didazu.

EITZARI : Bai, erregina.

EITZARI : Edurne zuri, goazen basoa.

EDURNE ZURI : Ongi loreak hartuko ditut.

EITZARI : Edurne zuri, erregira esan dit zu hiltzeko, baina ezin dut egin.

EDURNE ZURI : Eta zer egin ahal dut?

EITZARI : Laster !!! joan, urrun.

EDURNE ZURI : Zein da hau? etxe bat da, oso txikia. Ze nekatuta nagoen.

IPOTXAK : Ai jo, Ai jo, bagoaz etxera la, la, la, la. Eh ezinda neska hori. Lotan nago. Oso polita da.
Ez eshatu egin da.

EDURNE ZURI : Barkatu, ni nekatuta nengoen eta zure etxera ikusi dut.

IPOTXAK : Nork zara zu?

EDURNE ZURI : Edurne zuri naiz. Geratu ahal naiz hemen?

IPOTXAK : ABSTSBSSBISBIS mmm... bai baina gure etxea garbitu behar duzu.

EDURNE ZURI : Eskerrik asko !!!

IPOTXAK : Ondo !!!

ERREGINA : -sorgin- ispilutxo, ispilutxo da orain emakumerik politena?

ISPILU : Edurne zuri da emakumerik politena, Edurne Zuri basoan dago etxe txiki batean dago zazpi ipotxekin bizi da.

ERREGINA : Ehitzari, engainatu nau. Nik hil egingo dut.

IPOTXAK : Beno Edurne zuri, orain gu lanera goaz. Agur.

EDURNE ZURI : Agur.

ERREGINA : Kaixo, [tock, tock]

EDURNE ZURI : Nor da?

ERREGINA : Tori sagar hau oso gozoa da.

EDURNE ZURI : Eskerrik asko.

ERREGINA : Ez horregatik, ja, ja, ja, ja.

EDURNE ZURI : Agur!. [clonk]

IPOTXAK : Ai jo, ai jo, bagoaz etxera. Oh ez Edurne zuri hil da. Buaaaaaa. Eh zeinda hori. Pritze bat da.

PRITZE : Oh ez hau da emakume hau oso polita da musu bat emango diot.

EDURNE ZURI : Eskerrik asko, salbatu nauzu.

IPOTXAK : Mirarian! musu ematean, esnatu egin zen. Edurne zuri!!!  Bikain !!!
la, la, la, la, la, la...

ZAZPI ANTXUMEAK

Ama: Kaixo! Ni ama naiz.

Antxumeak: Egun on, gu antxumeak gara!

Antxume txikia: Ni antxume txikia naiz.

Otsoa: Kaixo, ni otsoa naiz.

Antxumeak: Gu, zazpi antxumeak gara, eta gure amarekin bizi gara. Amak lan asko egiten du, gu zaintzeko.

Ama: Umeak, ni lanera noa. Ni kampoan nagoen bitartean, ez ireki atea inori. Otsoa hemen inguruan dabil eta jan egingo zaituzte.

Antxumeak: Ai, ama zer beldurra! Es digu inori atea zabalduko

Otsoa: Ama badoa, antxumeak bakarrik daude etxean, eta nik denok jango ditut. Ja ja ja

(Tok, tok, tok)

Antxumeak: Nor da?

Otsoa: Ni ama naiz, zabaldu atea

Antxume txikia: Gezurra! Zu ez zara ama, gure amak ahots fina esta gozoa dauka, eta zurea es da fina. Alde hemendik!

Otsoa: Oso azkarrak dira antxumeak, baina ni azkarragoa. Oilategira joango naiz, eta arrautzak jango ditut, eta gero ahots fina eta fozoa izango dut.

(Tok, tok, tok)

Antxumeak: Nor da?

Otsoa: Ama naiz, ireki atea!

Antxumeak: Ez, erakutsi hanka bat ate azpitik

Otsoa: Begira, begira!

Antxume txikia: Gezurra! Zu ez zara ama. gure amak hankak zuri-zuriak ditu eta zurea beltz-beltza da. Alde hemendik!

Otsoa: Idea ona ditut errotara joan naiz, irina hartuko dut, eta hankak irinetan sartuko ditut zuri-zuriak jarri arte.

(Tok, tok, tok)

Antxumeak: Nor da?

Otsoa: Ama naiz, ireki atea.

Antxumeak: Erakutsi hanka bat.

Otsoa: Begira, begira nire hankak zuriak dira.

Antxumeak: Bai, ama da! Ireki, ireki

Otsoa: Grrr... Ni otsoa naiz, eta guztiok jango ditut

(Ñam, ñam, ñam)

Antxume txikia: Ni ez, erloju han horietan eskutatuko naiz

Ama: Kaixo! Umeak, non zaudete?

Antxume txikia: Ama, ama ni hemen nago otsoak, ni ez jan, baina nire anaiak jan ditut.

Ama: Salbatuko ditugu. Goazen!

Antxume txikia: begira, begira han daude. Sabela irekika dugu zurrungaka

Otsoa: Zzz! Grrrr!

(Kiss, kiss)

Antxumeak: Ama, zer poza!

Ama: Orain, harriak sartuko ditugu sabelean eta josi egingo dut

(Chas, chas, chas)

Otsoa: Aaaaa, egarri naiz. Banoa ura edaterra

(Push, push)

Otsoa: Lagungu, lagundu mesedez, lagundu

Antxumeak: Ja ja ja. Elkarrekin gaude berriro zer ongi!

HIRU TXERRIKUMEAK

T3: Kaixo, gu hiru txerrikumeak ginen. Basoan bizi gara amarekin, baina orain bakarrik bizi nahi dugu.
T1: Ni handiena naiz. Oso langilea naiz.
T2: Ni ertaina naiz.
T3: Eta ni txikiena naiz. Oso alferra naiz.
(txerrikumeak etxera joan dira)
T2: Agur ama, basora goaz bizitzera.
A: Agur, kontuz ibili eta etorri bisitan!
(txerrikumeak basora joan dira eta lanean ari dira)
T3: Bff, oso nekatuta nago, lastozko etxe bat bukatu dut hemen eta lo egingo dut. Baina...zer da zarata hori?
O: Otsoa naiz, ireki atea edo putz egingo dut eta etxea botako dizut.
T3: Ez, ez zara nire etxean sartuko.
O: Seguru zaude?
(Otsoak putz egin du bi edo hiru aldiz)
T3: Nire etxea erori da! Alde egin behar dut.
O: Harrapatuko zaitut!
(Biok korrika doaz, bata bestearen atzetik)
T2: Nekatuta nago! Adarrak bildu egin ditut. etxola egin dut eta atsedena hartuko dut. Zer entzuten da?
T3: Ireki atea mesedez, otsoa nire atzetik dator eta!
T2: Azkar, sartu etxera!
(Tok tok tok)
O: Ireki atea
T2: Edo zer?
O: Edo putz egingo dut eta etxea botako dizut.
T2: Ez, ez dizugu atea irekiko!
(Otsoak putz egin du eta etxea erori da)
O: Harrapatu egingo zaituztet
T3: Azkar, azkar, goazen anaiaren etxera!
(Hirurek korrika egin dute)
T1: Oso nekatuta nago. Adreiluzko etxea egin dut eta gero lotara joango naiz.
T3: Ireki atea, azkar anaia!
T2: Otsoa gure atzetik datorrela.
T1: Sartu, sartu.
(Tok tok tok)
O: Ireki atea edo putz egingo dut eta etxea botako dut.
(Otsoa putz egin du baina etxea ez da erori)
O: Teilatura igo egingo naiz eta tximiniatik sartuko naiz.
T2: Pertz handi bat jarri sutan, ura berotzeko.
T1:Ongi, jarrita dago
T3: Azkar
O: Aaa, buztana erre egin dut. Lagundu mesedez!
T1: Otsoa joan da!
Txerrikumeak, txerrikumeak, txerrikumeak gara gu ta egiten dugu, ta egiten dugu: Kurrin, kurrin, kurrin, kurrin!

TXANOGORRITXO

Txanogorritxo: Agur ama, amonaren etxera noa

Ama: Agur txanogorritxo, kontuz ibili basoan otsoarekin

Txanogorritxo dut izena, amonaren etxera noa, amonatxo ikustera

Otsoa: Nora zoaz polit hori?

Txanogorrtixo: Amonaren etxea, eztia eta taloak ematera

Otsoa: Eta zergatik eraman behar diozu hori?

Txanogorritxo: Gaixorik dago eta

Otsoa: Amonaen etxea joateko bide hori hartu behar duzu motzagoa da eta

Txanogorritxo: Eskerrik asko otsoa. Agur!

Otsoa: je,je,je, amonaren etxera joango naiz eta txanogorritxo baino lehen ikusiko naiz

Txanogorritxo: Oh! Ze lore polita nire amonarentzat lore sorta bat egingo dut

Otsoa: (tok tok) Amona! Sar naiteke? Txanogorritxo naiz!

Amona: Sartu sartu; aaaah otsoa da!! (Armairu ezkutatzen da)

Otsoa: Amonaren txanoa eta pijama jantzi behar dut eta ohean sartuko naiz!

Txanogorritxo: Kaixo amona, gauza batzuk ekarri ditut zuretzat

Otsoa: Kaixo txanogorritxo, eskerrik asko maitia

Txanogorritxo: Amona, zein belarri handiak dituzun

Otsoa: Zuri obeto entzuteko

Txanogorritxo: Begiak ere, zein handiak dituzun

Otsoa: zu obeto ikusteko

Txanogorritxo: Amona, zein aho handia dituzun ezta?

Otsoa: Zu hobeto irenstekoo!!!!

Txanogorritxo: Aaaah! Amona amona lagundu!!

Amona: Txanogorritxo etorri

Ehiztari: Neskak, zer gertatzen da?

Txanogorritxo: Otsoa gure atzetik datorrela!!!

Ehiztari: Ez kezkatu, nik lagunduko dizuet otsoa tirokatuko dut

Txanogorritxo eta amona: Ekerrik asko ehiztari, Gure bizia salbatu duzu

Ehiztari: Ez horregatik, baina kontuz ibili behar duzue

Txanogorritxo: Ados, agur ehiztari jauna!!

Amona Txanogorritxo maitia!!

(Abestia)

Denok: Gustatu izena espero dugu!!! Agur!!

ANJEL LERTXUNDI

Anjel Lertxundi, Orion jaio zen Martxoaren 5an, 1948. urtean. Idazle ospetsu da. Maisu, filosofia eta letra ikasketak egin zituen Donostian, Erroman eta Valentzian. Irakasle izan zen Zarauzko Salbatore Mitxelena Ikastolan eta bertako zuzendari lau urtez. Zarautzen bizi da umetatik.

Sari batzuk irabazi du:

1983ko Espainako Kritika Saria narratiba eta poesari, Haseigarrenean aidanez liburuarengatik.

1991ko Espainako Kritika Saria narratiba eta poesari, Kapitain Frakasa liburuarengatik.

1999ko Euskadi Literatura Saria, Aegizariaren egunak liburuarengatik.

2010eko Espainiako Literatura Sari Nazionala, saiakera alorrean. Eskarmentuaren paperak liburuagatik.

Bere lehenengo liburua 1979. urtean (ai, Leire, Leire) du izena

ANJEL LERTXUNDI

Anjel Lertxundi Orion jaio zen Martxoaren 5an, 1948 urtean. Idazlea da, baina irakaslea izan zen ere Zarauzko Salbatore Mitxelena ikastolan, eta bertako zuzendari lau urtez.  Zarautzen bertan bizi da umetatik.

Zinemaren munduan murgildu da, bi pelikula zuzenduta: 1985ean, hamaseigarrenean eta 1987an Kareletik.

Horretaz gain, haibat hedabidetan kolaboratu du tartean Berria egunkarian. Euskal idazleen elkartearen sorrera, 1982an, erakundearen presidente izendatu zuten eta kargu hartan aritu zen 1985 arte. 

2010ean, Espainako literatura Sari Nazionala irabazi zuen.

Bere lehen liburua argitaratu zen 1979etan eta 'ai, Leire, Leire' du izena.

IRITZIA

Irakurri dudan liburuaren euskara maila egokia iruditu zait; alde batetik, hiztegia egokia du, eta bestetik, esamoldeak eta egiturak zailak dira. Izanburua egokia du; pertsonaiak errealak dira eta istorioa interesgarria. Nire ustetan, liburua dagoen pasarterik onena bukaera da; txarrena, berriz, etxean gertatzen diren kapituloak. Orokorrean, liburua ona iruditu zait eta lagungarria izan zait euskara ikasteko. Hau guztiatik, liburua gomendatu nahi diet mailakideei.

Anjel Lertxundi 

Anjel Lertxundi   1948ko martxoaren 5ean jaio zen Gipuzkoan eta idazlea da.
2010eko  Espainiako literatura sari Nazionala irabazi zen.
Anjel Lertxundik Hitz beste izeneko blog pertsonala dauka.

ANJEL LERTXUNDI

Anjel Lertxundi Guipuzkoan jaio zen, 1948ko Martxoaren 5ean jaio zen.
Sari batzuk irabazi ditu:

• 1983ko Espainako Kritika Saria
• 1991an (sari berbera)
• 1999ko Euskadi Literatura Saria
• 2010ko Espainako Literatura Sari Nazionala

Orain Guipuzkoan bizi da bere familiarekin. Gaztea zenean kazetaritza ikazi zuen eta bere lehen liburua argitaratu zuen 1981 urtean. Liburuaren izenburua "Portzelanazko irudiak" da. Ordutik aurrera hamalau liburu argitaratu du Eren argitaletxekin.

1813ko ekainaren 21ean Napoleonen tropek Gasteizko guduan garaitu zituzten eta aterpea bilatzen zuen Donostian, Espainiako eta Frantziako arteko mugatik geratu ziren.

1813ko abuztuaren 31ean, San Sebastian setiatu zuten eta angloportugesaren tropek suntsitu zuten

Frantziako irailaren 8an errenditu ziren, 59 setio egun ondoren.

SAN MARTZIAL GUDUA

1813. urtean San Martzial gudua gertatu zen Donostian Frantziako lehen inperioa eta Espainako erresumren artean. Espaniako erresumak ingelesen eta portugaldarren laguntza jaso zuen. Gudua 1813ko abuztuaren 31n bukatu zen. Ingelesek Donostia erre zuten eta milaka zauritu eta hildako egon ziren.

DONOSTIA

Donostian 1813. urtean frantsesak bizi ziren. Ingelesek eta portugesek Donostia arpilatu eta su eman zioten. Donostia hiriak abuztuaren 31 izeneko kale bat du, alde zaharrean dago eta "zutik" geratu zen bakarra izan zen. Hau da kalearen izenaren zergatia.


Arpilatu:saquear

1813an frantsesen aurkako independentziaren guda hasi zen.

Donostian Abuztuaren 31 izeneko kale bat  dago, garai hartan gertatu zena gogoratzeko.

Parte zaharrean dago.

Donostiako parte zaharra.

1813. urteko abuztuaren 31

1813 urtean San Marcial bataila gertatu  zen. Frantses inperiok eta Españako erresumka borrokatu zuten.

Abuztuaren 31 kalea oso garrantzitsua da Donostiako jendearentzat.

Donostia 1813

1813an borroka bat zegoen Donostin, Espainako eta Frantziako imperioen artean. Jende asko hil zen. Abuztuaren 31an, gudua bukatu zen eta Espaina irabazi zuen. San Marcialko gudua eta Espainako independentzia gudua gertatu ziren. Borroka eta gero hiria zuntsituta zegoen eta berreraiki izan behar zuen.

1813an...

1813ko ekainaren 21ean Napoleonen tropek Gasteizko guduan garaitu zituzten eta aterpea bilatzen zuen Donostian, Espainiako eta Frantziako arteko mugatik geratu ziren.
1813ko abuztuaren 31ean, San Sebastian setiatu zuten eta angloportugesaren tropek suntsitu zuten
Frantziako irailaren 8an errenditu ziren, 59 setio egun ondoren.

San Martzialgo Gudua

  

    Donostia Frantsesek hartu zuten.

    Espainako erresumak gudua bat zuen frantsesen aurka donosti lortzeko.

    Espainako erresumak irabasi zuen.

    1813ko Uztailean Espainarrek Donosti berreskuratu zuten.

    Gudua 1813ko abuztuaren 31an bukatu zen.

    Donosti erre zuten.