HIRU TXERRIKUMEAK

T3: Kaixo, gu hiru txerrikumeak ginen. Basoan bizi gara amarekin, baina orain bakarrik bizi nahi dugu.
T1: Ni handiena naiz. Oso langilea naiz.
T2: Ni ertaina naiz.
T3: Eta ni txikiena naiz. Oso alferra naiz.
(txerrikumeak etxera joan dira)
T2: Agur ama, basora goaz bizitzera.
A: Agur, kontuz ibili eta etorri bisitan!
(txerrikumeak basora joan dira eta lanean ari dira)
T3: Bff, oso nekatuta nago, lastozko etxe bat bukatu dut hemen eta lo egingo dut. Baina...zer da zarata hori?
O: Otsoa naiz, ireki atea edo putz egingo dut eta etxea botako dizut.
T3: Ez, ez zara nire etxean sartuko.
O: Seguru zaude?
(Otsoak putz egin du bi edo hiru aldiz)
T3: Nire etxea erori da! Alde egin behar dut.
O: Harrapatuko zaitut!
(Biok korrika doaz, bata bestearen atzetik)
T2: Nekatuta nago! Adarrak bildu egin ditut. etxola egin dut eta atsedena hartuko dut. Zer entzuten da?
T3: Ireki atea mesedez, otsoa nire atzetik dator eta!
T2: Azkar, sartu etxera!
(Tok tok tok)
O: Ireki atea
T2: Edo zer?
O: Edo putz egingo dut eta etxea botako dizut.
T2: Ez, ez dizugu atea irekiko!
(Otsoak putz egin du eta etxea erori da)
O: Harrapatu egingo zaituztet
T3: Azkar, azkar, goazen anaiaren etxera!
(Hirurek korrika egin dute)
T1: Oso nekatuta nago. Adreiluzko etxea egin dut eta gero lotara joango naiz.
T3: Ireki atea, azkar anaia!
T2: Otsoa gure atzetik datorrela.
T1: Sartu, sartu.
(Tok tok tok)
O: Ireki atea edo putz egingo dut eta etxea botako dut.
(Otsoa putz egin du baina etxea ez da erori)
O: Teilatura igo egingo naiz eta tximiniatik sartuko naiz.
T2: Pertz handi bat jarri sutan, ura berotzeko.
T1:Ongi, jarrita dago
T3: Azkar
O: Aaa, buztana erre egin dut. Lagundu mesedez!
T1: Otsoa joan da!
Txerrikumeak, txerrikumeak, txerrikumeak gara gu ta egiten dugu, ta egiten dugu: Kurrin, kurrin, kurrin, kurrin!

ANJEL LERTXUNDI

Anjel Lertxundi Orion jaio zen Martxoaren 5an, 1948 urtean. Idazlea da, baina irakaslea izan zen ere Zarauzko Salbatore Mitxelena ikastolan, eta bertako zuzendari lau urtez.  Zarautzen bertan bizi da umetatik.

Zinemaren munduan murgildu da, bi pelikula zuzenduta: 1985ean, hamaseigarrenean eta 1987an Kareletik.

Horretaz gain, haibat hedabidetan kolaboratu du tartean Berria egunkarian. Euskal idazleen elkartearen sorrera, 1982an, erakundearen presidente izendatu zuten eta kargu hartan aritu zen 1985 arte. 

2010ean, Espainako literatura Sari Nazionala irabazi zuen.

Bere lehen liburua argitaratu zen 1979etan eta 'ai, Leire, Leire' du izena.

IRITZIA

Irakurri dudan liburuaren euskara maila egokia iruditu zait; alde batetik, hiztegia egokia du, eta bestetik, esamoldeak eta egiturak zailak dira. Izanburua egokia du; pertsonaiak errealak dira eta istorioa interesgarria. Nire ustetan, liburua dagoen pasarterik onena bukaera da; txarrena, berriz, etxean gertatzen diren kapituloak. Orokorrean, liburua ona iruditu zait eta lagungarria izan zait euskara ikasteko. Hau guztiatik, liburua gomendatu nahi diet mailakideei.

SAN MARTZIAL GUDUA

1813. urtean San Martzial gudua gertatu zen Donostian Frantziako lehen inperioa eta Espainako erresumren artean. Espaniako erresumak ingelesen eta portugaldarren laguntza jaso zuen. Gudua 1813ko abuztuaren 31n bukatu zen. Ingelesek Donostia erre zuten eta milaka zauritu eta hildako egon ziren.

ADITZAK IRAGAINEAN

• DA - ZEN

Gaztelainaz: Mi casa es bonita

Euskaraz: Nire etxea polita da

Gaztelainaz: Mi casa era bonita

Euskaraz: Nire etxea polita zen

• DIRA - ZIREN

Gaztelainaz: Mis amigos son guapos

Euskaraz: Nire lagunak politak dira

Gaztelainaz: Mis amigos eran guapos

Euskaraz: Nire lagunak politak ziren

• DU - ZUEN

Gaztelainaz: Tiene una flor

Euskaraz: Lore bat du

Gaztelainaz: Tenía una flor

Euskaraz: Lore bat zuen

• DITU - ZITUEN

Gaztelainaz: Tiene cinco lápices

Euskaraz: Bost arkatzat ditu

Gaztelainaz: Tenía cinco lápices

Euskaraz: Bost arkatz zituen

• DAGO - ZEGOEN

Gaztelainaz: Julia está de pie

Euskaraz: Julia zutik dago

Gaztelainaz: Julia estaba de pie

Euskaraz: Julia zutik zegoen

• DAUDE - ZEUDEN

Gaztelainaz: Hay dos lápices

Euskaraz: Bi arkatz daude

Gaztelainaz: Había dos lápices

Euskaraz: Bi arkatz zeuden

EGUBERRIKO EGUN BATEAN...

Gaur arratsaldean lagun batzuekin geratu naiz boleran. Itaroako bolerara joan gara. Boleran, nire lehengusua topatu dugu. Nire lehengusua bere emaztearekin zegoen. Gure plana bolerara joatea zen.

Ni Leire Fariñas deitzen naiz eta nire urtebetetzea Maiatzaren 30ean da. Orain nik 12 urte ditut. Nire ama Marian deitzen da eta nire aita Javier deitzen da. Marraztea asko gustatzen zait eta koadroak oleorekin margotzen ditut.
Ni Errotxapeako parke batean bizi naiz, eskolaren ondoan.